metanymous (metanymous) wrote in fromfrogs,
metanymous
metanymous
fromfrogs

Русско-английские одинаково звучащие слова

Оригинал взят у bavi в Русско-английские одинаково звучащие слова
Где-то больше, где-то меньше.
Думается, что такого рода пересечений - море

Клевая (человек) - clever - (умелый/ловкий)
Сквозанул - squeezed (протиснулся)
Лежать - lie
Странный - strange
(раскаты) шум, гам, грохот - racket
вещество, материя - matter
(матерится) бормотать - mutter
пассаж, проход - passages
скрытно - crypt (crept)
турникет (тюремный надзиратель) - turnkey
спрессованные (сжатые) - pressing
пирс, причал - pier
курс, течение, направление - course
(писать) собирать из частей - piece
флуд (наводнение, затопить) - flood
рев, орать - roar
флот - fleet
легнда - legend
канура - kennel
хата - hut
?(абсурдный) неясный, мутный, темный - obscure
доктор, лечит, врачевать - to doctor
инспирировать, воодушевлять, внушать - inspired
банкет, праздненство - banquets
спитч, речь - speeches
(блеклый) унылый - bleak
арфы - harps
кэмпинг, лагерь - camp
испарения, пар - vapour
плеск, брызги - splash
консилиум (совет, совещание) - council
(экскорт) сопровождение - escort
карканье - croak
проявить себя - to prove
(кураж - наигранная смелось) отвага, мужество - courage
в раж (в возбуждение, неистовство) - rage
(фамильярность) знакомый, нахальный, панибратство - familiar
претворятся - pretend
(строгий) правильный, без изъянов, прямой - straight
(рулетка) линейка - ruler
вариации, варьировать - varying
дистантно, на расстоянии, не соприкасаясь - distant
галлопирующий, нестись, скакать - gallop
ноздри - nostril
шлем - helms
главный - chief
(глазеть) пристально смотреть - gazed
(струна) натягивал струны - strung
фигурный, узочатый - figured
(украшенный), покрытый, инкрустированный - cructed
абсурдный, нелепый - absurd
рецепт - recipe
карабкаться - scramble
вихрь - whirl
руины, разруха - ruins
флакон, графин - flagon
горн, рог - horn
бойлер, бак для кипячения, бурление - boiler
актуальный, настоящий, действительный - actually
(бум) гудеть, грохотать, производить шум - boomed
(фурия) бешество, ярость - fury
(превентивный) предупреждать, предшествовать - prevent
(устремляться) течение, поток- streaming
(ретироваться) уйти от дел - retired
(департировать) уезжать, отправлять - depart
(доминировать) господствовать - dominion
(фортификационные) укрепления, усиленно - fortify
декларировать, заявлять, объявлять - declare
(угрюмый) зловещий, мрачный - grim
разбросать, раскидывать - scatter
войск - host
мурлыкать - murmured
(дренаж) орошать, смачивать - drenched
(рябь) морщинистый - rippled
(делить) распределять - dealt
бить, ударять - beat
(стоянка) место действие, стадия, ступень - stage
(препарирование), подготовка - preparing
(стагнация), застой, остановка - stagnating
трофей, награда - trophy
пенальти, штраф - penalty
делить попалам - bisect
мох - moss
(фонтан) источник, резервуар - fount
деликатный, изысканый, утонченный,  - delicate
шелк - silk
мельница - mill
преземпция, предполагать, допускать - presume
мат, ковер, циновка - mat
форнитура, мебель, обстановка - forniture
дезертировать - to desert
(коррупция) порча, гниение - corruption
брод, широкий - broad
оппозиция, напртив - opposit
разум, здравый смысл - reason
гимн - hymn
флот, плот, плыть - float
(превалирующий), преобладающий, распространненый - prevalent
кондуктор, проводник, провожатый - conductor
ниппель, сосок, вершина - nipple
контейнер, содержать в себе, ограничивать - contain
бордюр, кайма, окаймление, граница - border/bordering
коррупция -, порча, гниение - corruption
пергамент - parchement
шакал - jackal
(нонсенс), абсурд, бессмыслица, вздор - nonsense
характер - character
курьезный  - curious
циркулярный - circular
скрюченный - screwed
заграбастать - grabbing
батальон - battalion
тендер, конкурс, предложение - tender
расшатывать - shattered
йорничать - yarn
гетры - gaiters
рекреация - recreation
куркуль - curled
брутальные - brutes
драга - to drag
аккомпонировать, сопровождать - accompanied
хлопать - flapper


и т.д
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments